📚 🗣️ Anke Weber, Heinz Wolf: Huach zua! ⭐

Kann man den Klang der Wiener
Sprache in einem Buch einfangen?
In »Huach zua!« hat Herausgeberin Anke Weber Lieder und Gedichte aus der (nicht immer) guten alten Zeit zusammengetragen – von Ferdinand Raimund und Johann Nestroy über Karl Kraus und Peter Hammerschlag bis hin zu Karl Farkas und Georg Kreisler. Zudem gibt es Begriffserklärungen und Herleitungen der einzelnen Wörter.

Ja, es macht durchaus Spaß, die oidn Hådern (wieder) zu lesen. Das Kapitel über die »feschen Maderln«, die nur so lang ein hübsches »Gfrießerl« haben, bis sie sich in eine »Bissgurn« verwandeln, sollten Neo-Wiener:innen aber freilich nicht als Übungslektion verstehen.

Genial sind die Illustraionen von (MorgenschteanIllustrator) Heinz Wolf, die durchaus als ironischer Kommentar aus dem Jahr 2026 interpretiert werden können. Da schlägt dann plötzlich nur mehr
der Herzschrittmacher im Dreivierteltakt, der Kapuziner mutiert zum schnauzbärtigen Typ mit Kapperl und Hoodie, der vor dem Kaffeehaus im Regen rauchen muss, und selbst der gefürchtete
Sensenmann verkommt zum einfachen Angestellten mit Firmenlogo am Rücken (wie dieses lautet, sei hier nicht verraten).
»Huach zua!« ist das ideale Geschenk für alle WienFans und Aus Wien-Weggezogenen, die gern ein bisserl sentimental werden. Allen neu nach Wien Gezogenen, die herausfinden wollen, wo die Wiener Seele ihren Ursprung hat, sei dieser Band ebenfalls empfohlen. Wer jedoch wissen möchte, wie man heute so redt in Wien, wird nicht umhinkommen, ein paar ausgiebige Sprachbäder in den
Öffis zu nehmen – wie im Übrigen auch die Herausgeberin selbst empfiehlt.
(mpk, Morgenschtean, Mai 2026)