…mit zahlreichen  – auch internationalen – Autor*innen, u.a. sind auch Texte der ÖDA-Mitglieder Traude Veran, Renate Schiansky, Axel Karner und Robert Anders darin nachzulesen.

Daniel Böswirth über das Projekt Lyrik on Line und die Entstehung der Anthologien

zum Interview

Wer Jasmin Gerstmayr schon einmal auf einer Slambühne erlebt hat, wird von ihrer Performance begeistert sein. Seit November 2025 gibt es ihre Dialekt-Texte nun auch zum Mit-nach-Hause-Nehmen.

I schweig, i leid.
I waß, i soi ned schrein, i waß, i soi neamd håssn

Wohin mit der Wut, wohin mit der Einsamkeit, die uns manchmal überwältigt? Wohin mit der Depression, die wie ein*e treu*e Ehepartner*in für immer bleiben möchte?

Jasmin Gerstmayr fängt den Alltag bzw. alltägliche Gedanken ein, wie wir sie wohl alle irgendwie in ähnlicher Form kennen. Die Texte entfalten sich in den Performances nochmals anders als beim Lesen – Gänsehaut garantiert! Aus diesem Grund findet sich neben jedem Slamtext auch ein QR-Code. Wenn Sie das Buch aufklappen, schauen Sie, dass Sie manchmal auch ihr Handy in Griffweite haben.

Nåch am stressign Tåg, an dem i goa nix mea måg (ned amoi mi söwa),
deng i ma: Wås föhd ma? Wås brauch i?

Wer bin i, waun i nix oaweitn dua? Wer bin i, waun i a Ruah gib?

Gerstmayrs Texte handeln vom Zweifeln, vom Abstrampeln, von der nicht erfüllten Liebe und von der Kraft der Natur in schwierigen Zeiten. Es sind durchaus humorvolle Texte, manche sind auch traurig, mit einem Wort: Es sind Texte, die das Leben in seiner gesamten Bandbreite einfangen, und das auch noch im Dialekt, was ihnen eine besonders persönliche Note gibt.

Legen Sie Ihre Selbstzweifel ab! Handeln Sie, bevor Sie umfallen wie eine Zeder. Lassen Sie sich vom Efeu umarmen und „tschün“ Sie doch mal „mit den Marün“. Wechseln Sie Ihren Aggregatzustand zumindest für ein paar Minuten von Leistungsträger*in zur Müßiggänger*in.

Übrigens: Man kann die Texte entweder chronologisch genießen – der Untertitel „a zwateulige Gschicht in Dialektgedichten“ legt eine solche Lesart nahe –, das ist aber kein Muss. Das Zufallsprinzip (irgendwo aufklappen und sich überraschen lassen) macht genauso viel Spaß. Was nicht nur an den Texten selbst liegt, sondern auch an der wunderbaren Gestaltung dieses Bands.
„FRIARA BIN I GEAN AUF ANA WÜDN WIESN GLEGN“ ist also ein Buch, das man einfach gern in die Hand nimmt – immer und immer wieder. (Vielleicht auch mal zwischendurch am Firmenklo!)

Noch ein nettes Weihnachtsgeschenk gesucht?

Jeden Monat ein Gedicht im Wiener Dialekt – das bietet Franziska Bauers Poesiekalender für das Jahr 2026. Die Gedichte passen zum jeweiligen Monat, die Fotos hat die Autorin selbst aufgenommen, manchmal sind es auch Bilder von Gabriele Bina oder Fundstücke aus dem Netz.
Was besonders spannend ist: Jedem Dialektgedicht steht eine Übersetzung in standarddeutscher Sprache gegenüber – oder auch umgekehrt, denn sehr oft ist die standarddeutsche Fassung die Originalfassung.

Franziska Bauer auf Facebook
Franziska Bauer auf Instagram

Das Buch kann über den Europa-Literaturkreis Kapfenberg bestellt werden [ Kontakt]

Erfrischend divers und dennoch beruhigend homogen und vor allem gnadenlos analog in seiner ursprünglichen Entstehung: Das ist Lyrik On Line, herausgegeben von Daniel Böswirth. Ein literarisches Kunstprojekt der besonderen Art. Oder können Sie sich noch erinnern, wann Sie zuletzt einen Text, den Sie für eine Veröffentlich einreichen wollten, in einen Postkasten geworfen haben? Und dann können Sie diese Texte lesen und bewundern und auf sich wirken lassen, wie diese völlig ent-spannt von Leinen baumeln oder eingerahmt von Wänden lächeln wie poetischen Portraits. Tatsächlich ist Lyrik On Line von der Leine gelassene Poesie, die eine internationale Mixtur aus den unterschiedlichsten Stilrichtungen und Autor*innen darstellt. Das schreit förmlich nach einer Wiederholung!

Robert Anders, Generalrekretär der Ö.D.A.

Wer Andrea Maria Dusls Kolumnen mag, wird begeistert sein: Endlich all diese unterhaltsamen und aufschlussreichen Interpretationen von Wiener Redewendungen, Institutionen und (im)materiellen Kulturgütern zwischen zwei Buchdeckeln vereint! Erläuterungen dieser Art  werden in anderer Fachliteratur zwar kontrovers besprochen und oftmals bleibt es hier wie dort der eigenen Fantasie überlassen, was einem als Erklärung schlüssig erscheint, aber kaum wird dieses Thema anderenorts mit so viel Humor behandelt. Nicht zuletzt ist dieses Buch auch ein Ratgeber, zum Beispiel, wie man mit unliebsamen Mitreisenden in der U-Bahn umgehen kann. Wer dem nichts abgewinnen kann, ist reif für den Anasiebzga!

Robert Anders, Generalrekretär der Ö.D.A.

Wenn ein Autor im Vorwort davon schreibt, jenes Buch, zu dem er soeben das Vorwort verfasst, sei das letzte seiner Art auf dieser Welt, so kann er getrost sagen: „Mein Buch ist das Allerletzte.“ Und gibt der Leserschaft damit zwei Botschaften mit: Das Buch ist das Allerletzte. Und: Der Autor hat Humor. So gleitet man durch leicht lesbare Reime, genießt das zu Erwartende und so manch „Ge-hess-iges“, denn in dem  Gedichtband findet sich so einiges, über das man sich amüsieren kann. Keine Angst! Dieses Buch ist nicht das (Aller-) Letzte. Kein Scherz!

Robert Anders, Generalrekretär der Ö.D.A.

Eine ausführlichere Rezension finden Sie Mitte November im neuen Morgenschtean U86I87.

Erich Kocina legt mit diesem Buch ein gleichermaßen unterhaltsames wie interessantes Nachschlagewerk vor. Leser*innen, die in der Bundeshauptstadt aufgewachsen sind, wird vieles aus dem Inhalt vertraut sein.  Aber dennoch (oder gerade deshalb) wird immer wieder der „Ahsooo-Effekt“ oder auch der „Ahjaaa-Effekt“ einsetzen und einem aufs Weiterlesen neugierig machen. Und gelegentlich wird man sich auch wünschen, vertiefende Hintergrundinformationen zu den pointierten Erläuterungen zu erhalten. Dies würde den Rahmen des Wörterbuch-Konzeptes aber vermutlich sprengen. So bleibt das Vergnügen, in den Erinnerungen der Wiener Linien zu schwelgen. Und somit eventuell auch in den eigenen…

Robert Anders, Generalrekretär der Ö.D.A.

Das Trio Lepschi legt zu seinem 15-jährigen Bestehen eine wahrlich würdige Festschrift vor, die schon haptisch beeindruckt: Hardcover, quadratisch, glänzend – nicht für die Innentasche des Sakkos geeignet! Anekdoten und Hintergrundgeschichten spart das Buch aus, konzentriert sich auf das Wesentliche: eine umfangreiche Sammlung an Texten und Fotos aus anderthalb Jahrzehnten dieses Kult-Trios. Es ist ein Nachschlagewerk, ein Songbook, ein Fundus all jener vertrauter Textstellen, die uns immer schon zum Lachen, Lächeln und Schmunzeln gebracht haben. Es ist ein Buch, das Lust und Laune darauf macht, Trio Lepschi zu erleben: Und zwar: Live!!!

Robert Anders, Generalsekretär der Ö.D.A.

NEUERSCHEINUNG

Robert Anders:
Wer braucht schon Tischmistkübel?
Dialekttexte, Damolette, Dialoge
2025, Verlagshaus Hernals
ISBN 978-3-903442-69-6
68 Seiten, gebunden
€ 25,00

zum Buch auf der Verlagswebsite

Eine Rezension können Sie im neuen Morgenschtean lesen (Ausgabe U86-78 erscheint Ende November)

Verlagstext:
Diese Texte sollen die kleinen, unscheinbaren Momente des Lebens sichtbar machen und die unerhörten Dummheiten hörbar werden lassen. Sie zeigen die Missverständnisse, die uns im Alltag unbemerkt passieren ebenso wie die großen Schwindeleien.
Ob in Form von Dramoletten, Dialogen oder Gedichten – sie spannen einen Bogen über dreieinhalb Jahrzehnte literarischen Schaffens von Robert Anders.

****

****

Vorschau-Fotos

*****