Die österreichische Dialektzeitschrift

"SCHDOAGGSCHDROMIBUK"

Beim Lesen dieses wunderbaren Gedichtbandes bitte unbedingt den Schdoaggschdrom-Modus deaktivieren! Wer sich auf die Dialektgedichte Kumpfmüllers einlässt, sollte nämlich Zeit mitbringen. Also: Stecker raus, Decke bereithalten und sich mit einer Tasse Tee gemütlich aufs Sofa setzen. Es braucht ein paar Gedichte, bis man mit dem Innviertler Dialekt vertraut wird (an einer Stelle gibt der Autor sogar Hilfestellung: »gugld amoi undda /

wewewe molehill / a so hoasd da scheahaufn auf englisch«), aber wenn man mal drin ist, hat man einen Heidenspaß. So erfährt man etwa von den bestialischsten Nacktschneckenvernichtungsarten, auch lernt man ein Pärchen kennen, das sich mit dem Heiraten noch Zeit lassen will , bis der (noch nicht angeschaffte) »essjuwi« kaputt und die Welt gesehen ist.

Kumpfmüller versteht es, den Alltag (sei es den eigenen oder den der anderen) pointiert und mit viel Humor in wenige Worte zu fassen. Grandios ist vor allem, wie der Innviertler Dialekt in Buchstaben gegossen wurde. Angehenden Dialektautor:innen kann ich an dieser Stelle nur empfehlen: Lest Kumpfmüller, von ihm kann man lernen, wie geschriebener Dialekt im Kopf hörbar wird!